MediaWiki:RefToolbarMessages-es.js

// All user-facing messages in Spanish
// TODO: Translate into Spanish
mw.usability.addMessages( { 
'cite-section-label' : 'Cita',
'cite-template-list' : 'Plantillas',
'cite-named-refs-label' : 'Referencias con nombre', //lol, necesita cambiar este String por uno mas descriptivo
'cite-named-refs-title' : 'Insertar una referencia con nombre', //lo mismo
'cite-named-refs-button' : 'Referencias con nombre', //=
'cite-named-refs-dropdown' : 'Refs con nombre', // Used on the top of the named refs list dropdown
'cite-errorcheck-label' : 'Chequeo de errores',
'cite-errorcheck-button' : 'Chequeo de errores',
'cite-dialog-web' : 'Cita Web',
'cite-dialog-news' : 'Cita noticia',
'cite-dialog-book' : 'Cita libro',
'cite-dialog-journal' : 'Cita publicación',
'cite-form-submit' : 'Insertar',
'cite-form-showhide' : 'Mostrar/ocultar campos extra',
'cite-no-namedrefs' : 'No se puede encontrar ninguna referencia con nombre en el artículo',
'cite-namedrefs-intro' : "Seleccionar un nombre de la lista para ver el contenido de la referencia. Click 'Insertar' para referenciarla en el texto.",
'cite-raw-preview' : 'Wikitexto:',
'cite-parsed-label' : 'Wikitexto analizado:',
'cite-form-parse' : 'Mostrar previsualización',
'cite-refpreview' : 'Previsualizar',
'cite-name-label' : 'Nombre de la referencia',
'cite-group-label' : 'Grupo de la referencia',
'cite-errorcheck-submit' : 'Revisar',
'cite-errorcheck-heading' : 'Revisar por los siguientes errores:',
'cite-error-unclosed' : 'Etiquetas <span style="font-family:monospace">&lt;ref&gt;</span> sin cerrar',
'cite-error-samecontent' : 'Referencias con el mismo contenido',
'cite-error-templates' : 'Referencias sin usar una <a href="//es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Referencias">plantilla de citación</a>',
'cite-error-repeated' : 'Múltiples referencias con el mismo nombre',
'cite-error-undef' : 'Uso de referencias con nombres sin definir',
'cite-error-samecontent-msg' : 'Múltiples referencias con el mismo contenido: $1',
'cite-error-repeated-msg' : 'Múltiples tienen el nombre: \'$1\'',
'cite-error-templates-msg' : 'No usa una plantilla: $1',
'cite-form-reset' : 'Reiniciar formulario',
'cite-loading' : 'Cargando datos', // Shown while pagetext is being downloaded from the API
'cite-insert-date' : 'Insertar fecha actual', // Alt/title text for 'insert date' icon
'cite-err-report-heading' : 'Reporte de errores de citación', // Heading for error report table
'cite-err-report-close' : 'Cerrar', // Alt/title text for 'close' icon on error report
'cite-err-report-empty' : 'No se encontraron errores', // Message displayed in the error report list if there are no errors
'cite-autofill-alt' : 'Autofill', // Alt text for autofill button image
'cite-work-tooltip' : 'Si es parte de una «obra» mayor', //'What larger work this is part of',
'cite-authorlink-tooltip' : 'Si el autor tiene un artículo, el nombre del artículo',
'cite-at-tooltip' : 'Posición dentro del recurso (cuando pagina es inapropiado)',
'cite-ref-tooltip' : 'ID for anchor (for creating a linkable reference)',
'cite-postscript-tooltip' : 'Si se especifica, anula el comportamiento predeterminado de terminar la citación con un punto',
'cite-samecontent-desc' : 'Chequea por referencias con el mismo contenido',
'cite-samecontent-error' : 'Múltiples referencias contienen el mismo contenido',
'cite-repeated-desc' : 'Múltiples referencias con el mismo nombre',
'cite-repeated-error' : 'Múltiples referencias están usando el mismo nombre',
'cite-undefined-desc' : 'Uso de nombres de referencias indefinidos',
'cite-undefined-error' : 'Una referencia con nombre es usada pero no está definida',
'cite-nombre-label' : 'Nombre',
'cite-apellido-label' : 'Apellido',
'cite-título-label' : 'título',
'cite-obra-label' : 'obra',
'cite-newspaper-label' : 'Diario',
'cite-revista-label' : 'Revista',
'cite-editorial-label' : 'Editorial',
'cite-fechaacceso-label' : 'fecha de acceso',
'cite-autor-label' : 'Autor',
'cite-enlaceautor-label' : "Artículo del autor",
'cite-coautores-label' : 'Coautores',
'cite-urlarchivo-label' : 'URL Archivo',
'cite-fechaarchivo-label' : 'fecha archivación',
'cite-ubicación-label' : 'Ubicación',
'cite-página-label' : 'Página',
'cite-páginas-label' : 'Páginas',
'cite-en-label' : 'en',
'cite-capítulo-label' : 'Capítulo',
'cite-volumen-label' : 'Volumen',
'cite-serie-label' : 'Series',
'cite-número-label' : 'Número',
'cite-idioma-label' : 'Idioma',
'cite-formato-label' : 'Formato',
'cite-fecha-label' : 'Fecha',
'cite-mes-label' : 'Mes',
'cite-año-label' : 'Año',
'cite-cita-label' : 'Cita',
'cite-author2-label' : 'Segundo autor',
'cite-author3-label' : 'Tercer autor',
'cite-author4-label' : 'Cuarto autor',
'cite-author5-label' : 'Quinto autor',
'cite-agencia-label' : 'Agencia',
'cite-editor-label' : 'Editor',
'cite-editor1-first-label' : "Nombre del editor",
'cite-editor1-last-label' : "Apellido del editor",
'cite-editor1-link-label' : "Artículo del editor",
'cite-edition-label' : 'Edición',
'cite-títulotrad-label' : 'Título traducido',
'cite-ref-label' : 'Ref',
'cite-postscript-label' : 'Postscript',
'cite-url-label' : 'URL',
'cite-doi-label' : 'DOI',
'cite-isbn-label' : 'ISBN',
'cite-pmid-label' : 'PMID',
'cite-issn-label' : 'ISSN',
'cite-pmc-label' : 'PMC',
'cite-oclc-label' : 'OCLC',
'cite-bibcode-label' : 'Bibcode',
'cite-id-label' : 'ID',
//Añadidos
'cite-urltrad-label': 'URL traducido',
'cite-apellidos-label' : 'Apellidos',
'cite-apellidos2-label' : 'Apellidos del segundo autor',
'cite-nombre2-label' : 'Nombre del segundo autor',
'cite-apellidos3-label' : 'Apellidos del tercer autor',
'cite-nombre3-label' : 'Nombre del tercer autor',
'cite-apellidos4-label' : 'Apellidos del cuarto autor',
'cite-nombre4-label' : 'Nombre del cuarto autor',
'cite-apellidos5-label' : 'Apellidos del quinto autor',
'cite-nombre5-label' : 'Nombre del quinto autor',
'cite-apellidos6-label' : 'Apellidos del sexto autor',
'cite-nombre6-label' : 'Nombre del sexto autor',
'cite-apellidos7-label' : 'Apellidos del séptimo autor',
'cite-nombre7-label' : 'Nombre del séptimo autor',
'cite-apellidos8-label' : 'Apellidos del octavo autor',
'cite-nombre8-label' : 'Nombre del octavo autor',
'cite-apellidos9-label' : 'Apellidos del noveno autor',
'cite-nombre9-label' : 'Nombre del noveno autor',
'cite-publicación-label' : 'Publicación',
'cite-nombre-editor-label': 'Nombre del editor',
'cite-apellidos-editor-label': 'Apellido del editor',
'cite-enlace-editor-label': 'Artículo del editor',
'cite-resumen-label': 'Resumen',
'cite-fuenteresumen-label': 'Fuente del resumen',
'cite-fecharesumen-label': 'Fecha del resumen'
});
 
// Load configuration for site
var RefToolbarLocal = importScript('MediaWiki:RefToolbarConfig.js');